外国语学院举办涉外法治与法律翻译专题讲座

为帮助学生拓展专业视野，把握“外语+”时代发展机遇，进一步明确学业规划与职业方向，3月25日，外国语学院特邀中南财经政法大学朱勇教授来院作“涉外法治人才培养与法律翻译”专题讲座，现场师生积极参与，交流互动热烈。

朱勇教授结合自身入选中国法学会涉外法治高端人才培养项目的经历，指出国家对涉外法治一线实践型人才高度重视。他强调，法律翻译并非简单的语符转换，法律专业知识是核心基础，其重要性远超单纯的语言能力，只有精准理解不同法系的概念内涵，才能实现法律信息的准确传递。针对涉外法治人才培养，朱勇教授表示，高水平涉外法治人才需在实践中锤炼成长，院校教育应兼顾理论与实务，契合国家研究生教育向实践导向专业学位倾斜的发展趋势。他还特别指出，法律英语是涉外法治人才培养的起点与关键，是成为合格涉外法治人才的必备前提，为外语专业学生的学习与发展指明了方向。

讲座最后，朱勇教授寄语在场学子，希望大家立足自身专业，重视法律专业知识与语言能力的融合培养，主动关注涉外法治领域发展需求，积极参与实践锻炼，努力成长为兼具专业素养与实践能力的复合型人才，在涉外法治与法律翻译领域找准定位、发挥价值，为国家涉外法治建设贡献青春力量。

此次讲座深化了师生对涉外法治人才培养与法律翻译的认知，为同学们拓展职业发展路径提供了有益参考。下一步，学院将持续围绕“外语+”复合型人才培养目标，整合优质资源，拓展实践平台，助力学生在跨学科融合发展中实现高质量成长。

文/徐小燕、王争艳 图/徐小燕 审核/袁杨华